管仲之摇摇头:“他可能觉得女主已经变了，她的名声已经很不好了，男主也曾经偶然在宴会上撞破她和有妇之夫公然偷情，他还是有点尊严的，没贴上去，但他一直没有放下过少年时自己碰到的女主就是了。哦，这个很不错，你看这结尾出现的长诗。”
周梦溪凝神细看。
“WhenWeTwoParted
byGeeGordonByron
Whenwetwoparted
Insilenceandtears,
Halfbroken-hearted
……
Thyspiritdeceive
IfIshouldmeetthee
Afterlongyears,
HowshouldIgreetthee--
Withsilenceandtears.”
周梦溪按了暂停看这首诗，“当我们分离？拜伦写得。”他轻喃，“当我们心碎的，在沉默和眼泪中分开……”
管仲之接道:“我曾经背过查先生关于这首诗的译，是这样的:
《想从前我们俩分手》
想从前我们俩分手，
默默无言地流着泪，
预感到多年的隔离，
我们忍不住心碎；
你的脸冰凉、发白，
你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了
我今日的悲痛。
清早凝结着寒露，
冷彻了我的额角，
那种感觉仿佛是
对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，
你的行为如此轻浮：
人家提起你的名字，
我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你，
一声声有如丧钟；
我的全身一阵颤栗－
网址已经更换, 最新网址是：www.shuqugeee.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的