小度小度，渡我过河之二百三十八（1 / 1）

（地球村部聊天室记事vii）

ihavereadtenthousandvolumes,anditisasifiwereguidedbythespiritswheniwrite.读书破万卷，下笔如有神。

（对话体小说）关键词：俍致书苑；酷抠族；森男森女；读书会；主持人

238.一个人最好的状态

海之角：“takeasmanythingsaspossibleintoconsiderationwhilemakingadecision.”请问这句话，说的啥意思？

娜迪雅：你先尝试一下，看看哪处不明。

海之角：在做决定时，把尽可能多的东西带进考虑。

娜迪雅：你那是直译，大意差不离。翻译成中文时，要考虑中文说话习惯，或者表达方式。

海之角：我再次尝试一下，看是否接近完美。“在做出决定时，要多方面考虑。”换句话说（inotherwords），三思而后行。

娜迪雅：有进步。要考虑的全面，不能留下遗憾。此处的短语“takesth.intoconsideration”，中文意思是：考虑某事，体谅某事。发挥一下想象，模仿造个句子，巩固一下句式。

海之角：takeasmanythingsaspossiblewhilegivingupone’sstudies.（放弃学习时，考虑要全面。）

娜迪雅：话题还不错，延伸说几句。

海之角：放弃努力时，一定要明白，谁从中受益，谁损失惨重。

娜迪雅：你是有感而发吧？

海之角：就算是吧。今天看了一个，做大厨的表叔，发的一个帖子，读后颇受启发。

娜迪雅：写的是啥内容，不妨分享一下。

海之角：帖子不长，全文播发。“:一个人最好的状态：悄悄的努力，不羡慕谁，不嘲笑谁，也不依赖谁。扛过困难，提升格局，活成自己喜欢的样子。向上的路比较难走，但却值得拼尽全力，因为一旦踏上去，每一步都不会白费。早安，吉祥！——jinniu”

娜迪雅：写的真好，颇有境界，很有个性，催人奋进。

海之角：我也觉得好，所以感触深。走上工作岗位，已经十多年了。厨艺越来越精湛，从未忘记把书看。业余时间还学习，从未放弃过努力，表叔值得我学习。

娜迪雅：心中有阳光的人，善于积蓄足能量。既能提升自己格局，又能激励他人奋进。

海之角：所以我想说呀，没有理由放弃。放弃努力坑害自己，一点好处都捞不着，是再傻冒不过的了。所以我要像表叔那样：悄悄的努力。

娜迪雅：“悄悄的我走了，正如我悄悄的来。”我悄悄的一努力，让你看见别样的精彩。我愿做一个积极向上的人，不羡慕、不嫉妒、不嘲笑、不比较，一切都是悄悄的，悄悄努力的结果，会让你看到不一样的我。正如那秋天的红叶，从春走到夏，从夏走到秋，经历岁月洗礼，一切悄悄行进，不经意间摇身一变，成就了秋日华美的绝唱。她羡慕过谁呀？她嫉妒过谁呀？她嘲笑过谁呀？她依赖过谁呀？活出自己的样子，一切都是悄悄的，你不觉得惊异么？

海之角：看来也把你激励的诗兴大发啦。

娜迪雅：放弃了努力，对谁都不好，干嘛不用功，悄悄前行呢？