蒋桐看他吃瘪，心中好笑，面上只是循循善诱：“这两句话，是什么意思？”

“抬起头看月亮，低下头……思考……思念家乡。”肖凤台拧起秀眉：“月亮为何与nostalgia*有关？”

“上课不说英文。”

“哼。”

“你问了一个非常好的问题。”

蒋桐望向窗外。夕阳西下，暮色四合。从他们的位置，恰好能看到一轮浅白透明的月牙，从海天交接处冉冉升起。

他向肖凤台示意：“看到月亮，你联想到什么？”

少年沉吟片刻：“满月时小心狼人出没。”

“快写下来，流传后世，好令子孙后代直观理解二十一世纪初好莱坞工业流毒之深重。”蒋桐笑道：“好在千年前没有3d电影，古人深夜凭栏，只会想到九州大地，千秋万代，只有这一轮月亮盈亏变换，亘古不变。”

“就好像我们在新加坡赏月，此时此地的月亮，和首尔，基辅，北京所见的月色相同。等将来有一天，你背井离乡，在陌生的城市工作，生活。有一天晚上，你偶然失眠，霜雪一样的白光洒入房间。你抬起头，看到月亮时，会想起此时此地，此情此景。你会不知不觉想象，新加坡的月色会是如何，我所想念的人，是否也在望月？”

蒋桐为适应肖凤台的听力而刻意放慢语速，他的声线柔和低沉，娓娓道来时，便有一种说不出的温和与缱绻。肖凤台望着他平静的神色，一时说不出话来。

“讲得太深？”蒋桐见他接不上话，有些歉疚：“你哪里听不懂，我再解释。”

“我明白的。”肖凤台干咳两声，避开蒋桐的视线：“我，我只是不喜欢。”

他搜空自己有限的中文单词库，斟酌着措辞：“太不直接，就像中国人做事情。明明要a，却讲很久bcd，绕来绕去。”

“二十个字，怎么引出这么多话。”

他急着辩解，一口一个中国人，白皙面庞渐渐涨红，仿佛全然忘记一纸护照之外，自己正是百分之百血统上的华裔。

蒋桐对小朋友闹脾气，宽容度一向极高，但话题放大到民族自尊心层面，却令他不能依旧海纳百川。

他旋开钢笔帽，扯过笔记本，刷刷写下一首绝句。

君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。

“您从故乡来，应当知道故乡的事。那一日家中窗边，梅花开了吗？”

他写一手漂亮的楷书，一笔一画，风骨萧然。蒋桐用钢笔笔尖轻点字迹：“这是一首写给同乡的诗，诗人思念妻子，难道他可以直接问同乡，请问我老婆过得好吗？”

“家中梅花开得好，家人还有精力侍奉梅花，同乡还能注意到梅花，说明家中一切正好。一切将说未说的话，就在结尾五个字里。”

“中国人天生就是这样，思想复杂，估计太多，不能像西方人有一说一。这是融在血液里的东西，一种社会关系的特征，不仅仅体现在唐诗，也不仅仅中文独有。”

第5章

“譬如你被父亲责骂，明明极伤心，还要强撑面子，说情愿与他毫无关系。”

蒋桐瞬间知道自己说错了话。肖凤台望着他的眼神，仿佛被人当面打了一巴掌。

“Youknownothingaboutmeandyouarejudgingmebasedonstupidstereotypesthataretotallyuntrue.”（你对我一无所知，却高高在上，胡乱臆测我与我的家人。）

“Isthisyourwayofrespectingothers?”（这就是你尊重他人的方式？）

他语速极快，声音却很轻，像是愤怒到极点，夏日暴雨将至前不详的平静。

“是我不对，我——”

“Theclassisover.”（课上完了。）肖凤台低头看手机时间，秀丽的眉眼冷如冰霜。

“I’mfedupwithyourcliché.”

我没有义务，继续忍受你的陈词滥调。

“高二那一年，我父亲去世了。”蒋桐低声道。

“他在非洲做工程项目，被当地武装流弹击中。我和母亲都没能见到他最后一面。”

几次交锋，蒋桐一直占据上风，行事温和，进退有度，与肖凤台维持亲切疏离的契约师生关系。

这一番剖白因此显得格外猝不及防。肖凤台错愕地望着他，冷峻神色微微松动，欲言又止。

“十分抱歉冒犯了你的隐私。”蒋桐勉强笑道：“我只是……只是情不自禁。”

阅读云泥之别最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)