“是有一阵子没见到他和盈盈了,不过说不定盈盈又去哪里参加漫画比赛了吧?”
“期末考试才刚结束,这个时间别说漫画比赛,什么比赛都不会有,要有也是放假以后。他不来晃了,我猜是因为奇奇考了第一,他觉得很没面子。”棉花糖一如既往地用她的智慧分析当前我和土匪之间的状况。
“那奇奇最好永远都能考第一,那样土匪就永远都不用到我们眼前来晃了!”蚕豆说。
“先不管土匪了,奇奇,明天你怎么办呢?”棉花糖问,“你总要讲点什么,还不能胡讲,否则麻雀也饶不了你!”
“我会想一想的,不过能想成什么鬼样子我就不知道了,到时候只能听天由命!”我没精打采地说。
棉花糖听了我的话没再说什么,只是推了推她的小眼镜儿。
吃过晚饭我把自己关进我的小屋里开始努力想明天到了台上要讲什么,就像棉花糖说的,我不能胡讲。我讲的东西既要能应付那些好奇到头大的老师和同学,还要让自己心安理得。我总不能把自己没有的经验胡乱介绍给人家,万一人家信以为真,都照着去做,到时候却考不成第一,那我不就成了骗子?我不能让自己成骗子!可我也不能实话实说,不能把土匪和盈盈兜出来,我死了倒没什么,连累了土匪实在不义气。
到底该怎么办呢?我用力敲自己的脑壳儿,希望能敲出个主意来。落荒好像也知道我遇到难题了,十分安静地扒在地上,与我大眼瞪小眼。
想到脑袋都要抽筋了,还是什么都想不出来。我仿佛看见了自己明天被提到台上的样子,就像烤鸭店里的出售的烤鸭,浑身被涂得油光光吊在橱窗里,还要被灯泡照着。顾客们站在橱窗外指指点点,个个兴致高昂,只有鸭子耸拉着头一言不发。只要想想那个场面,我就觉得自己已经被烤焦了。
我觉得真是累极了,于是用力抻了个懒腰仰面朝床上躺下去,脑袋撞倒一本书上,抓起来看看,发现是前几天从棉花糖那里借的一本介绍海贼王的书,我随手翻到一页,看看页码,是第55页,眼睛随意往上瞟了瞟,看到一个黑色的标题:存在或灭亡。在那个标题的下面写了一些字,密密麻麻的,前面的两行是这样写的:莎士比亚在写《哈姆雷特》的时候,一定没有看过《海贼王》,但在看《海贼王》的时候,我却会想起哈姆雷特的一句话:“tobe,ornottobe,that’sthequestion。”这里面所有的字我都认识,包括那句英文里的单词我也都认得,但是我反反复复看了好几遍这句话,怎么也想不通这句话到底是什么意思。尤其是那句英文,它跟莎士比亚和那个哈什么的有什么关系我倒是不在乎,但是我却很想知道,这句话和那群可爱的海贼有什么牵连。我知道肯定有牵连,否则这本书的作者也不会将这句话和《海贼王》扯在一处说了。
“奇奇!”我正在迷惑,突然见房门被推开一条缝儿,小姨从门外探进头来。“干嘛呢?小姨能进来吗?”
“小姨,你怎么来了?”我兴奋地从床上跳起来,冲到门口,一把把小姨从门外扯了进来。
“你好久都没来看我了!”我趁机抱怨。
“这阵子小姨实在太忙了,”小姨笑着解释。“这不出差刚一回来,听说你考了第一名,我立刻就来了不是?我可是赶着夜路过来的,不过小姨来的太匆忙了,没带礼物,改天小姨一定奖励你。我们奇奇可真是了不起呀,考了第一名呢!”
“第一名又怎样!”听小姨提到第一名的事,我立刻泄了气。
“好像不高兴嘛!考第一名怎么不高兴呢?”
“有什么可高兴的!”我没精打采地说。
“呵,奇奇居然也会卖乖了!”
“卖乖?我哪有什么乖可卖的!”我撇撇嘴说,然后跑到床上抓过刚才那本书。“小姨,有个问题问你!”
“什么问题?”
“你知道这句话是什么意思吗?”我把书上的那两行字指给小姨看。
“噢,tobe,ornottobe,that’sthequestion。这句话是莎士比亚写的,是《哈姆雷特》中的一句对白,这句话有好些种不同的译法,放在不同的语言环境理就会有不同的解释!”
“那这句话在这里是什么意思?”
“《海贼王》小姨没看过,所以也说不好!”
“这样啊!”我不禁有些失望。
“不过我可以给你讲讲它在别的语言环境里的意思,比如在《哈姆雷特》里,其实意思都差不多,你如果知道了它在哈姆雷特里的意思,就不难猜到它在《海贼王》里有什么寓意了。”
“真的?”
“真的!小姨得一点一点给你讲,我要先给你说说《哈姆雷特》是一个怎样的故事!”小姨在床上坐下来,开始给我讲哈姆雷特,讲他说这句对白时痛苦矛盾的心情,跟我解释了这句话具体包含的意思。小姨讲得很生动,我也听得津津有味。后来,小姨走了,我又反复琢磨了一阵子,觉得明天要是拿莎士比亚说的这句话去交差,说不定还混得过去。但也只是说不定,到底混不混得过去我心里也没底,不过,管他呢,就在这句话上做点文章,他们听懂了就听懂了,听不懂我起码也没骗他们,反正这句话也不是我说的,是莎士比亚说的,莎士比亚说的话总没错吧?
“初二一班的蒋小奇同学以前数学经常不及格,可是这次期末考试她的数学成绩一跃成为全班第一名,综合排名也同时跃居全班第一,下面我们就请初二一班的蒋晓奇同学给我们介绍一下她的学习经验,并讲讲她进步的心得体会,大家欢迎。”我先是听见台上有人这样反复地提到我的名字,然后我听到了一阵掌声,再然后我就在众目睽睽之下摇摇晃晃地走到台上去了。
我不是故意要摇晃的,而是我的头有些晕,大概是因为以前从来没经历过这样的场面,等到突然经历的时候感觉有点水土不服吧。我摇晃着走上台去的时候,我在心里拼命默念那句tobe,ornottobe,虽然我仅仅是昨天晚上在小姨的启发下才基本弄通了这句话的意思,不过形势所迫,我已经准备好用它做各种文章了。
我就是这样,千万别让我弄通什么,一旦让我弄通了,那好了,我一定会想方设法到处去用的。这个世界我能弄明白的事本来就没有几件,好不容?
阅读绿色无污染少女养成记最新章节 请关注书趣阁(www.sqge.cc)

